「翔」&「雄」ウィスキーは日本の山梨県甲府盆地の北部にあり、美しい森と清い渓流に囲まれた美しい自然環境で、富士山の湧水から水を採取し、美しいウイスキーを醸造してます。
「翔」＆「雄」シリーズは、古代の富士と新富士の山の間に流れるバナジウムの要素を含む相模川水系の深層の伏流水脈であり、これは更に大自然の恵みであり、このような水源を用してウイスキー製品に最も貴重な基礎を作っています。
翔
[翔] 穀物の芽ウイスキー
色：琥珀色
香り：さわやかな樽の香りとバニラの香りが相まって、フローラルでありつつ、フルーティーな味がします。
味：まろやか、柔らか、落ち着いている
特徴：自家工場で蒸留したウイスキー原酒には、世界の厳選されたモルトウイスキーをブレンドしただけでなく、「米」で調合したシリアルウイスキーを加えたもので、の富士山山地の伏流水を使用します。このウイスキーは絶妙なバランスで、ブレンドし、西洋と東洋の融和により、香り豊かな味わいを醸し出しになります。
雄（白シール）
[雄] 純麦ウイスキー
色：琥珀色
香り：強力な泥炭とバニラの香りの組み合わせ
味：柔らかさと強い、豊かさの両方を持った個性があるタイプで、バランスの取れた味わい。
特徴：山梨県八ヶ岳の森林には、澄んだ御用地層の水源があり、この自然から与えられた水と厳選された純麦芽ウイスキーを混ぜて、100%の純麦芽が強力な泥炭のにおいを作り出し、柔らかくてふっくらとした特徴を醸し出します。これは日本山の梨県から送られてきた本物のウイスキーです。
雄（黒シール）
[雄] 厳選純麦ウイスキー
色：琥珀色
香り：穏やかな泥炭の味は華麗で、強い力、穏やかな結合体で、酒の体は濃厚で強いです。
味：まろやか、柔らか、落ち着いている
特徴：日本国内の蒸留後の熟成原酒の完璧な調合、上等な純麦芽原料から作られた上等なウイスキー原液、さらに配合された天独特の富士山の伏流水は、このウイスキーを豪華に演出し、皆様の幸せな時間を満足させます。
